-
1 cappello di feltro
-
2 feltro sm
['feltro] -
3 feltro
"felt;Sieb;Filz;filtro"* * *m felt* * *feltro s.m.1 (tess.) felt: un cappello di feltro, a felt hat (o amer. soft hat); (edil.) feltro bitumato, tarred felt; feltro per cartiera, paper felt* * *['feltro]sostantivo maschile felt* * *feltro/'feltro/sostantivo m.felt; cappello di feltro felt hat. -
4 cappello
m hatcappello di paglia straw hatsenza cappello hatlessmettersi il cappello put one's hat on* * *cappello s.m.1 hat: cappello a cencio, soft (o floppy) hat; cappello a cilindro, top hat; cappello a cilindro compressibile, gibus (o opera hat); cappello a tre punte, cocked hat; cappello alla Mimì, bonnet; cappello da sole, sunhat; cappello di carta, paper hat; cappello di feltro, felt hat; cappello di paglia, straw hat; cappello di paglia di Firenze, Leghorn hat; cappello duro, bowler hat (o amer. derby); col cappello in testa, with one's hat on; giù i cappelli!, hats off!; levarsi il cappello, ( come atto di stima) to take off one's hat; ( per salutare) to raise one's hat; mettersi il cappello, to put on one's hat (o to put one's hat on); tirarsi il cappello sugli occhi, to pull one's hat over one's eyes // portare il cappello sulle ventitré, to wear one's hat at a rakish angle // gli faccio tanto di cappello, I take my hat off to him // pigliar cappello, (fig.) to take offence2 ( capocchia) cap: cappello di fungo, mushroom cap // (mus.) cappello della tromba, del trombone, mute3 ( introduzione) introduction, preface, preamble; ( articolo introduttivo) introductory article; lead4 (mecc.) cap* * *[kap'pɛllo]sostantivo maschile1) abbigl. hat; (con visiera) capmettersi, levarsi il cappello — to put on, take off one's hat
levarsi il cappello davanti a qcn. — fig. to raise one's hat to sb
2) (di lampada) lampshade3) (capocchia di chiodo) head4) (premessa) preamble, introduction5) bot. (di fungo) cap•cappello a cilindro — silk o top hat
••* * *cappello/kap'pεllo/sostantivo m.1 abbigl. hat; (con visiera) cap; cappello floscio homburg; mettersi, levarsi il cappello to put on, take off one's hat; giù il cappello! hats off! levarsi il cappello davanti a qcn. fig. to raise one's hat to sb.2 (di lampada) lampshade3 (capocchia di chiodo) head4 (premessa) preamble, introduction5 bot. (di fungo) captanto di cappello! congratulations! portare il cappello sulle ventitré to cock one's hat\ -
5 feltro
sm ['feltro] -
6 penna
f pendi uccello featherpenna biro® ballpoint (pen), biropenna stilografica fountain penpenna a feltro felt-tip (pen)* * *penna s.f.1 ( di uccello) feather: il pavone ha delle belle penne, the peacock has fine feathers (o fine plumage); mettere le penne, to feather; pulirsi le penne, to plume; questi uccelli hanno appena messo le penne, these birds are just fledged (o are fledglings) // penna maestra, primary; penna copritrice, tectrix; penna remigante, pinion (o remex); penna terziaria, tertial; penne timoniere, rudder // cane da penna, gundog // ci ha lasciato le penne, (fam.) he kicked the bucket2 ( usata come ornamento) feather, plume: penne di struzzo, ostrich feathers; cappello ornato di penne, hat adorned with plumes // penna nera, Alpino, Alpine soldier3 ( per scrivere) pen: penna a sfera, ballpoint pen; penna d'oca, quill (pen); penna stilografica, fountain pen; disegno a penna, pen-and-ink drawing; tratto di penna, stroke of the pen; passare a penna un disegno, to ink in a drawing // lasciare nella penna, (fig.), to leave unwritten // non saper tenere la penna in mano, not to know how to write // amico di penna, penfriend // (inform.) penna ottica, luminosa, elettronica, data pen4 ( scrittore) man of letters, writer: è una delle migliori penne d'Italia, he is one of the best writers in Italy7 ( parte della freccia) feather (of arrow)9 pl. (cuc.) 'penne' (pen-shaped pasta)11 ( cima di monte) peak.* * *['penna]sostantivo femminile1) (piumaggio) feathermettere, mutare le -e — to fledge, to moult
2) (per scrivere) pen3) (scrittore) writer4) (di martello) peen5) penne f.pl. gastr. = short thin diagonally cut tubular pasta•penna ottica — electronic stylus, light pen, optical wand
penna a sfera — ballpoint (pen), rollerball, biro®;
penna stilografica — fountain pen, cartridge pen
••rimetterci, lasciarci le -e — to lose one's life
lasciare qcs. nella penna — to leave sth. out, to omit sth
* * *penna/'penna/I sostantivo f.1 (piumaggio) feather; mettere, mutare le -e to fledge, to moult3 (scrittore) writer4 (di martello) peenII penne f.pl. gastr. = short thin diagonally cut tubular pastarimetterci, lasciarci le -e to lose one's life; lasciare qcs. nella penna to leave sth. out, to omit sth.\penna biro → penna a sfera; penna d'oca quill; penna ottica electronic stylus, light pen, optical wand; penna a sfera ballpoint (pen), rollerball, biro®; penna stilografica fountain pen, cartridge pen.
См. также в других словарях:
feltro — fél·tro s.m. 1. CO TS tess. falda compatta ottenuta mediante pressatura e follatura di fibre di lana cardate, usata spec. in sartoria, cappelleria, per filtri, rivestimenti, ecc. 2. TS mar. nelle costruzioni navali, strato di tessuto catramato,… … Dizionario italiano
feltro — {{hw}}{{feltro}}{{/hw}}s. m. 1 Falda di lana o di altri peli animali, ottenuta senza tessitura, usufruendo della capacità adesiva delle fibre opportunamente trattate. 2 Cappello in feltro. 3 Pezzo di feltro, adibito a vari usi … Enciclopedia di italiano
cappello — cap·pèl·lo s.m. 1a. FO copricapo con tesa più o meno ampia: cappello di paglia, di feltro, cappello da uomo, da donna; stare col cappello in mano, in segno di rispetto 1b. RE merid., signore, borghese, in opposizione ai popolani, che portano la… … Dizionario italiano
cappello — s. m. 1. copricapo □ berretto 2. (est., di chiodo e sim.) testa, capocchia 3. (est., di comignolo) copertura 4. (fig., di scritto, di discorso) introduzione, preambolo, premessa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bolero — bo·lè·ro s.m. CO 1. musica e danza popolare spagnola con ritmo ternario, probabilmente di origine araba 2. giacca tagliata sopra la vita con o senza maniche 3. cappello di feltro nero ornato di nappe, tipico dei toreri spagnoli 4. TS mar. vela… … Dizionario italiano
borsalino — bor·sa·lì·no s.m. TS abbigl. cappello maschile di feltro con tesa di medie dimensioni {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: nome commerciale, da Borsalino, nome della famiglia di cappellai alessandrini creatori del modello … Dizionario italiano
imbastitura — im·ba·sti·tù·ra s.f. 1. CO l imbastire e il suo risultato: l imbastitura dei pantaloni mi ha preso molto tempo, si è scucita l imbastitura della gonna 2. BU fig., progetto provvisorio, abbozzo di qcs. che si compierà in futuro 3. TS artig. nella… … Dizionario italiano
lobbia — lòb·bia s.f. TS abbigl. cappello maschile di feltro morbido, con un infossatura nel mezzo della calotta e falda piuttosto larga con orlo rialzato {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: etim. incerta. NOTA GRAMMATICALE: rar. anche s.m.inv … Dizionario italiano
paiolino — pa·io·lì·no s.m. 1. dim. → 1paiolo 2. RE tosc., scherz., cappello, spec. di feltro, che ricorda un paiolo nella forma … Dizionario italiano
penna — pén·na s.f. 1a. AU ciascun elemento del piumaggio degli uccelli che svolge una funzione fondamentale nel volo, usato come ornamento di cappelli femminili, nei copricapi di alcuni corpi militari, in costumi e acconciature tribali, per incoccare le … Dizionario italiano
petaso — pè·ta·so s.m. TS stor. cappello da viaggio di origine macedone, usato dagli antichi Greci e poi dai Romani, di cuoio, di feltro o di paglia, a larga tesa e fornito gener. di sottogola: petaso alato, il copricapo di Ermes {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano